Our speciality is translating from French into English, and in cooperation with our associates, from English into French. Our expertise is centered on technical diving text and marketing documentation.
Translation of documents that are intended to persuade or explain can never be done on a word by word basis, and certainly not by a computer. In either case the document needs to be re-expressed in the colloquial language of the users.
We have long experience of translating and re-writing instruction manuals and user guides for the sports, commercial and military diving markets. In addition we have recreated many catalogues, press ads and web sites.
It's our familiarity with the market that allows us to turn around translation projects in less time, and with greater accuracy.